[Day 151] 요즘 학교 수업: 딱지치기 + 붓펜으로 더피 그리기

이제 마무리할 시기가 다가오면서 한국에서 가져온 붓펜도 써야 하고, 종이접기 한 번이라도 가르쳐주고 싶어서 한국 문화에 좀 더 초점을 둔 수업을 진행했다.
 
여러 반에서 이 수업을 진행하면서 수업이 점점 탄탄해졌는데, 가장 정돈된 수업의 형태를 정리하면 다음과 같다.
 

딱지치기 수업(20분~45분)

 

1. 딱지치는 방법 설명(5분)

      - The players try to flip over the other player's 딱지 by throwing their own 딱지 onto it.
     - Whoever flips over the other player's 딱지 wins.
    - If you flip the other player's 딱지, you can get to keep it.
 
2. 딱지 접기(선생님과 함께 1개, 혼자서 1개)(15분)
    - Please give them 4 sheets of different color's paper to one person.
   -> Please give each person 4 sheets of paper in different colors.
  1) 반으로 접는다
      - fold in half upward. Make sure the open side is on top.
  2) 두 개의 삼각형으로 접어 다이아몬드 모양을 만들고 선생님에게 보여준다.
      - Fold the bottom-right corner toward the center of the top edge.
      - You can see the diamond shape. 
  3) 수직선을 기준으로 삼각형을 접어 작은 정사각형이 만들어지면 선생님에게 보여준다.
    - Fold the tip of the triangle toward the vertical line so that two trianges meet in the center.
  4) 같은 방법으로 하나 더 만든 다음, 두 개의 종이가 같은 모양으로 만들어졌는지 확인한다.
  - Let's do the same thing with a new sheet of paper.
  - Please check that when you overlap two sheets of paper, then they line up gently neatly.
  5) 두 개의 종이를 포개어 합체한다.
- Now, let's combine two sheets of paper.
- Please overlap these sheets of paper vertically and horizently.
-> Line up the paper vertically and horizently.
- We are going to fold them one by one. Starting with the bottom, left, top, and finally the right side of triangle.
  6) 마지막에 작은 포켓에 삼각형을 넣는다. 그럼 완성!
- At the end, you can will find a small pocket. Gently put(tuck 살짝 끼워넣다/slide/insert) right triangle into it.
 
3. 친구들과 딱지 배틀하기
 

세 명이서 같이 게임하더니 결국 세 명 모두 딱지 뒤집기 성공!

 

동영상 서비스가 종료되어 해당 콘텐츠를 재생할 수 없습니다.

동영상 서비스가 종료되어 해당 콘텐츠를 재생할 수 없습니다.

붓펜으로 더피 그리기(30분 ~ 60분)

 
요 수업은 인디에서 발빠르게 케데헌을 바탕으로 준비해주신 수업 PPT와 더피 도안을 가지고 진행했다.
붓펜은 수업을 진행할수록 잉크를 다 쓴 경우가 생겨서 아쉽지만,,, 재펜다이소에서 붓펜을 더 구입해서 진행하였고(1개당 5.9링깃), 화선지는 우연하게 페탈링 스트릿에서 중국 그림을 판매하는 곳이 있어 그곳에서 26링깃(300명분? 정도)이 구입했다!
수업 구성은 다음과 같다.

0. 케데헌 예고편 영상 시청하기

1. 민화에 대해 설명하기
- 18~19세기 조선시대에 그린 그림이야. 말레이시아 화가는 주로 바틱으로 천을 디자인했지만, 한국 사람들은 일상을 그림으로 많이 그렸어.
- Actually, the movie is based on[inspired by] Korea traditional paintings. Look at this character 더피. This character is[It was designed] based on this painting[kind of artwork]. A a long time ago at[during the] 18~19C in the Joseon Dynasty, Korean peope tried to draw about our daily life.[painted scenes from their daily life]. But in Malaysia, the artists usually[often] use batik with beatiful patterns and plants[nature themes]. So today I want you to experience how Korean artists draw a painting.[used to paint]

paint: 물감으로 색칠 eg. paint a canvas
draw: 연필로 선 그리기 eg. draw a character

artwork: 예술작품 전체 eg. gallery has beatiful artworks
paintings: 고흐 작품처럼 캔버스나 종이에 그린 그림 eg. 고흐's paint is famous
drawing: 연필로 그린 간단한 그림 eg. He made a drawing of a cat

+ 시간이 되는 경우: 케이팝 데몬헌터스에 나오는 다양한 민화 보여주기/ 왜 화선지는 하얀색인데 호작도는 노란 바탕일까?

2. 붓과 화선지 설명하기
- 당시에는 펜도 연필도 없고, 종이도 없었어. 이들은 화선지라고 불리는 종이를 썼고, 붓에 먹을 묻혀서 그림을 그렸어. 그런데 실제 붓은 사용하기 어려워서 오늘 우리는 붓펜을 사용할거야.
- At that time, They didn't have pens, pencils, and even paper[the kind of paper we use today]. So they used a special paper called 화선지. And they used[painted in] [dipped in black ink]. The picture is a traditional brush. But the traditional brush is hard to use, who paints at the first time[especially for begginers]. So today we are going to[will] use a modern brush instead. If you open the cap[뚜껑], you can see the brush tip.

be going to 이미 정한 계획
will 즉흥 결정, 의지 

3. 그리는 방법 설명하기
- 먼저 더피 그림을 책상에 올려놔. 그 위에 화선지를 올려. 그러면 쉽게 더피를 따라 그릴 수 있어.
- First, put[place] the 더피 picture on your desk, and place a 화선지 on top of it. Can you see 더피 through the paper? Now you can copy [trace] it easily.

copy 따라 그리다
trace 투명한 종이를 덧대고 따라그리다

- 선풍기로 인해 바람에 날아가기 쉬우니 텀블러나 필통을 위에 올려.
- Because of the fan, the paper might blow away. easily fly away.
- So put your tumblers or pecil case on the corners of the paper so that prevent to fly away[to keep it in place]
- 다했으면, 이름과 서명을 하고, 색칠을 하거나 다른 그림을 덧붙일 수 있어.
- When you finish tracing, please write your name and signature on[at] the bottom-left. Also you can choose coloring[color the drawing] or adding some items[add some decorations if you like]
- 원하는 사람은 붓펜으로 "안녕"이라고 한글로 적어봐.
- If you want, try writing 안녕 in Korean.
- 원한다면, 한국어로 너의 이름을 어떻게 쓸 수 있는지도 알려줄게.
- If you'd like to know how to write your name in Korean, just tell me. I'll show you.

would like to 공손, 부드러움, 제안
want 직설

 

마지막 수업이라 그동안 한글을 적어본 경우가 없는 학급에는 한국어 쓰기까지 덧붙였다,,! 끝이라니 벌써 ㅠㅠ 수업 몇 개 못했는데...

친구들 집가는데도 끝까지 완성한 알리프

지금까지 같이 한 수업 작품들이 이쁘게 전시되어 있는 5O, 수니파 선생님 반. 초반에만 해도 계속 다른 프로그램으로 인해 수업이 취소됐었는데 막판에 자주 만나고 있다.

한국어 잘쓰네♡

바틱 패턴까지 넣음

헌트릭스의 검을 그려넣은 일리야스 add some deco

TV 작동이 안되는 반에서 급 이루어진 판서..

동영상 서비스가 종료되어 해당 콘텐츠를 재생할 수 없습니다.